1 00:00:24,274 --> 00:00:28,612 WELKOM BIJ PASADENA 2 00:00:38,038 --> 00:00:42,626 HET COMIC CENTRUM VAN PASADENA 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 - Hallo, Stuart. -Bert. 4 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 Is er iets nieuws? 5 00:00:53,595 --> 00:00:55,055 Het verliest nooit zijn gratie. 6 00:00:57,766 --> 00:01:00,561 Ik denk dat ik er klaar voor ben om een deal te sluiten voor Batman608. 7 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 Uitstekende keuze. 8 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Wat is de uitwisseling? 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,652 Wat denk je uit een blikje limabonen? 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Hoe gaat het, Bert? Dit is bijna onberispelijk. 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 Ik zou een paar blikjes stoofpot kunnen krijgen van Dinty Moore-vlees voor haar. 12 00:01:14,741 --> 00:01:18,161 Meer... romige maïs. 13 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 Het is goed. 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 Ik bewaarde het voor mijn verjaardag, Maar ik denk dat ik het erbij zet. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Tas voor katten. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 - Welke smaak? - Zalm. 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,631 - Gesloten. - Jaja! 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Ben je gek geworden? 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Havikoog He doesn't deserve to be an Avenger. 20 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 It's better not to start. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,141 Er is een man met een pijl en boog who must be part of the same team 22 00:01:39,308 --> 00:01:43,270 that a guy with powered armor door een ARC Reactor en de god van de donder? 23 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 Wat voor zin heeft dat? 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,899 Ik weet het niet. I mean, does this make sense? 25 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Ik heb net gedweild. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 We've already talked about this, Kyle. 27 00:01:55,907 --> 00:01:57,075 Het was de derde aanval. 28 00:01:57,242 --> 00:01:59,453 Sorry, oké? But you heard what he said. 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,248 Het ging slecht. Hij die ermee begon. 30 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 Ongelooflijk. Geef mij een hand? 31 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 Natuurlijk. 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Weet je, ik denk er hetzelfde over over Groene Pijl. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,633 �, denken we allemaal, maar je hoeft niemand te vermoorden. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,845 Tot ziens. 35 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 - Heb je je ooit afgevraagd waar dit heen gaat? - Nee. 36 00:02:21,391 --> 00:02:22,601 - Zo moet het beter zijn. -Stuart. 37 00:02:25,896 --> 00:02:26,896 We moeten praten. 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Nu is het raar! 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,028 SLA DE OPENING NIET OVER! 40 00:02:33,195 --> 00:02:34,655 En het wordt nog gekker. 41 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 Denk er niet eens aan om op de knop te drukken OM DE OPENING TE OVERSLAAN! 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 NATUURLIJK KAN JE, MAAR JE ZULT VEEL DINGEN VERLIEZEN. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 BIJVOORBEELD, DIT LIED VAN DANNY ELFMAN. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 HEEL GOED, nietwaar? 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 EN DEZE KUNST? 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 NIET SLECHT VOOR DEGENEN DIE HET NIET HEBBEN GEEN BEGROTING 47 00:02:51,338 --> 00:02:52,506 EINDELIJK IS DIT DE OPENING. 48 00:02:52,673 --> 00:02:54,424 WIJ WILLEN VERBETEREN ELKE AFLEVERING. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 ANDERS ZAL HET VERLAGEN UW VERWACHTINGEN. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Heeft u een eeneiige tweelingbroer? 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 - Nee. - Juist. Ik heb twee vragen. 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 Slechts twee? 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Ik heb maar een paar seconden uit te leggen, dus let op. 54 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Wie ben je? - Eerste vraag. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Ik ben jou uit een andere realiteit. 56 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Nou, dat beantwoordt dat. 57 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 - Tweede vraag. - Luisteren. 58 00:03:25,455 --> 00:03:28,542 Deze apocalyptische nachtmerrie dat je leeft 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,836 kan worden vermeden, hoeft nooit te gebeuren. 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,130 T�. Nu heb ik ongeveer zes vragen. 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,382 - Hij kan mij niet zijn. - Het lijkt op jou. 62 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 Prom. Emily Mannhart. Perzikschnaps. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Ze stond er alleen voor. Je hebt overgegeven in haar schoot. 64 00:03:40,470 --> 00:03:43,181 - Het lijkt op jou. - Ik ben tenminste naar het dansfeest geweest. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 Ik kon niet gaan. Hij had mononucleosis. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 Alsjeblieft. Ik heb niet veel tijd. 67 00:03:47,269 --> 00:03:51,022 Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. Ken je ze nog? 68 00:03:51,189 --> 00:03:54,067 - Ja. Een paar geweldige nerds. - De vieze mensen praten over de slecht gewassen mensen. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 - �. - Redelijk. 70 00:03:55,777 --> 00:04:00,907 Hoe dan ook, ze hebben een soort uitgevonden van kwantumverstrengelingsapparatuur, 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 en jij was erbij toen het mislukte. 72 00:04:02,826 --> 00:04:03,869 Wij tweeën? Of is het alleen hem? 73 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 - Het maakt niet uit. - Het is belangrijk voor mij. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,875 De vraag is of het de werkelijkheid heeft veranderd. Niets van dit alles zou moeten bestaan. 75 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 En als je zegt "niets van dat alles", Ik bedoel... 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Niets van dat alles! 77 00:04:14,880 --> 00:04:19,259 Het geweld, de verwoesting. De dimensionale kloven. 78 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Dimensionale scheuren. - Nu weten we het. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,306 Niets van dit alles is normaal. 80 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Dit is zeker niet het geval. 81 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 De gigantische mot? 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 Dat. De gigantische mot. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Als je de lichten uitdoet, ze maken zich geen zorgen. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Je kunt alles repareren. Kan zorg ervoor dat alles weer wordt zoals het was. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 Je hoeft alleen maar de... 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Wacht. 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,745 Als jij mij bent van een ander realiteit, hoe kun je hierin zijn? 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 Ik weet het niet. Ik ben geen kwantumfysicus. 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 Ik heb gestudeerd aan de Faculteit Ontwerpen van Rhode Island. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 - Ik wist het niet. - Ja. Ik heb een bachelordiploma in beeldende kunst. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 Echt? Waarom nooit Heeft u het beroep uitgeoefend? 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Wat ging ik doen? Leer tieners die fruit trekken? 93 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 Jongens, alsjeblieft. De machine staat nog steeds bij Caltech. 94 00:05:01,551 --> 00:05:03,637 - Luister naar wat je moet doen. - Wachten. Ik zal het opschrijven. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,518 "Hoe..." Verdomme. 96 00:05:10,227 --> 00:05:13,396 - Wat zal schudden oplossen? - Stop met praten en luister. 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Weet je, ik denk dat ik een marker heb. Pardon. 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Luisteren! 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Wanneer je bij de machine komt... 100 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 Verdomme! 101 00:05:24,658 --> 00:05:27,494 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 Ik passeer door een soort wormgat. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,332 Het belangrijkste is... 104 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 En als je het vindt... 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 En dat zal alles oplossen. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,558 Heb je iets begrepen? 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Ik begreep het algemene idee. 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,894 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:01,152 --> 00:06:02,821 Goede, Steve. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,867 - Hoe gaat het daarbuiten? - Een beetje koud. Goed bundelen. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 Laten we gaan? 112 00:06:12,789 --> 00:06:13,789 Ik weet het niet. 113 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 Ik ben aan het nadenken. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 Waar heb je het over? Wij hebben een missie ontvangen. 115 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 Ja, Maar geloven we die man? 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 Die kerel was jij. 117 00:06:21,298 --> 00:06:24,092 Dat is precies het probleem. Sinds wanneer luisteren wij naar mij? 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 Misschien wel een kans om de wereld te verbeteren. 119 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 Ik weet het niet. Ik denk dat het belangrijk is om de vraag te stellen: 120 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 ‘Deze realiteit Is het zo erg?" 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 Ik denk dat het verbeterd kan worden. 122 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 Wat ben je aan het doen? 123 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 Hoe ziet het eruit? Ik probeer Caltech te bereiken. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 Met een gedrukte kaart? 125 00:06:51,661 --> 00:06:55,916 Ik zou de GPS van mijn iPhone gebruiken, maar de beschaving lijkt voorbij. 126 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Kijk. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 PENNEN EN TELLER Ze presenteren zichzelf in ruil voor voedsel 128 00:07:00,754 --> 00:07:05,383 Jongleren met twee hongerige wilde wezens, 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Zoals je ziet is het niet moeilijk, 130 00:07:09,429 --> 00:07:13,642 maar doe het met drie enorme domheid. 131 00:07:15,894 --> 00:07:19,105 Ik zag ze in Vegas. Het was een erg leuke avond. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,275 Weet je van wie ik hield in Vegas? en ik dacht dat je het niet leuk zou vinden? 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 - WHO? - C�line Dion. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,613 Sorry. 135 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 Het is goed. 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 Dat. 137 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 Bedankt. 138 00:07:43,338 --> 00:07:47,300 Wij zijn Penn en Teller en we zullen hier zijn tot we sterven. 139 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 Mot. 140 00:08:09,823 --> 00:08:11,741 Mijn God. Kijk. 141 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Tandzijde. 142 00:08:14,077 --> 00:08:17,455 - Schiet op. Het wordt donker. - Het is goed. Pardon. 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Hoeveel kost 30 centimeter? van tandzijde? 144 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 - Munt of zonder smaak? - Zie mij zonder smaak. 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,088 Macaroni en kaas... 146 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Dank je. Kijk. 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,180 Heb tandvlees Gezond voedsel is van onschatbare waarde. 148 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 - Dit is zo goed. - Doe rustig aan. Laten we delen. 149 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 Dat geluid was niet goed. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Stuart? 151 00:08:51,614 --> 00:08:52,741 Denise? 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Ik dacht dat je dood was. 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,410 Ik dacht dat je dood was. 154 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 Wat is er? Wat heb je gedaan? 155 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 In principe stelen. Nog steeds Ik ben mijn script aan het schrijven. 156 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 Geweldig. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 - Hoe gaat het met je? - Goed. Ik heb de winkel nog steeds. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 - Wat geweldig. - Wat was het? 159 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 Maak je geen zorgen, Gary. Ik ken beide. 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,177 Laten we dus niet stelen of doden. Wat gaan we doen? 161 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Weet je nog dat ik het over Stuart had? 162 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Zeker, hoe gaat het met jou? Gary. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,432 Hoi. 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Dus jullie twee... 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Je moet niet vergeten dat ik het gevonden heb dat je dood was. 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,065 - �. Nee, natuurlijk. Allemaal goed. - Eigenlijk is het een grappig verhaal. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Gary ging weg met mijn vriendin Lisa... 168 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 Goed meisje. Jood. 169 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 �. Hoe dan ook, Lisa werd opgegeten door kannibalen in Sherman Oaks. 170 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 O nee... 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 Mensenvlees is niet koosjer. 172 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 Maar ik denk dat dat alleen maar van belang is als de kannibalen ook joden zijn. 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 Hoe dan ook, we... troosten elkaar. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 - Ze doet het heel goed. Is het niet? - Nou... 175 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Eerlijk gezegd was ik meer gefocust op mijn prestaties. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Hoe dan ook, we moeten gaan. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,721 �, naar Caltech. Wij zijn op een missie. 178 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Caltech bestaat niet meer. O Wat overbleef werd een dodelijke val. 179 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 We hebben geen optie. 180 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 �. Een alternatieve versie van mij kwam uit een ander universum 181 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 en uitgelegd Hoe kan ik de apocalyps ongedaan maken? 182 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Het was echt gaaf. 183 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 Een alternatieve versie van jou? 184 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 �. Hetzelfde bleke gezicht en dezelfde huilende stem. 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Het was alsof ik in een spiegel keek. 186 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Nou, veel succes. 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 �. Het was goed je te zien. 188 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Het was ook goed om jou te zien. Veel plezier met plunderen en dergelijke. 189 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 Tot ziens. 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 - Ze zullen sterven. - �. 191 00:10:36,970 --> 00:10:38,429 Het ziet er niet goed uit. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 Vanwege de wapens? 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,101 Dat. Vanwege de wapens. 194 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Denise. Wat ben je aan het doen? 195 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Ik probeer je in leven te houden. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 Het gaat mij niet om jouw leven. Ik hoop alleen maar seks te hebben vanavond. 197 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Gary. 198 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 - Erg aardig. - Bedankt. 199 00:10:54,362 --> 00:10:56,823 - Wat is het plan? - Eigenlijk heb ik er geen. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 - Ik ben een beetje een newbie in het actiegenre. - Rechts. Laten we het zo doen. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 Ik zal creëren een afleiding bij de poort. 202 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Jullie drieën draaien je om en gaan aan de kant waar de vrachtwagens binnenkomen. 203 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 Het is goed. En dan? 204 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Als ze stoppen, rol je naar beneden, ze pakken het chassis en stappen ermee in. 205 00:11:09,169 --> 00:11:11,337 Je hebt dit eerder gedaan. 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,464 Nou, vroeger was ik dat wel van de speciale strijdkrachten van het leger. 207 00:11:13,631 --> 00:11:15,925 Legaal. Ik was een geoloog. 208 00:11:17,719 --> 00:11:18,719 - Zijn we klaar? - Ja. 209 00:11:19,929 --> 00:11:22,015 Wachten. Dus het is rennen, rollen en grijpen? 210 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 Rennen, rollen en grijpen. 211 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 Sorry. Ik leer het beste door te zien. 212 00:11:26,227 --> 00:11:29,731 Niet drie. Eén, twee, drie. 213 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Mijn God! Gary! 214 00:11:33,610 --> 00:11:35,945 - Niet bewegen. - Handen omhoog. 215 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 Gestopt. Laten we gaan. 216 00:11:39,115 --> 00:11:41,492 Vertel het ze uw alternatieve versie. 217 00:11:41,659 --> 00:11:42,659 Xiu. 218 00:11:43,453 --> 00:11:47,248 - Oh mijn God, Gary. - Wat verschrikkelijk. Vreselijk. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,458 Maar weet je wat? 220 00:11:48,625 --> 00:11:52,754 Je zult iemand anders vinden, Misschien eerder dan je denkt. 221 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 Kom binnen! 222 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 - Wauw. - Wat? 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 Dit was mijn geologiekamer. 224 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Open je geest van zoveel jonge mensen hier. 225 00:12:04,265 --> 00:12:05,558 Kun je stiller praten? 226 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Raj? 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 Misschien. Mogelijk. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Wie wil het weten? 229 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Raj, ik ben het, Stuart, uit de stripboekenwinkel. 230 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Stuart? 231 00:12:21,115 --> 00:12:24,327 Dat. En Bert Kibbler. Je kent Bert. 232 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 - Bert? - En Denise. Ken je Denise nog? 233 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 Dit is niet echt. Het is een hallucinatie. 234 00:12:32,168 --> 00:12:34,337 Nee. We zijn hier, het is echt. 235 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 Dat is het precies wat een hallucinatie zou zeggen. 236 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 Wat doe jij hier? 237 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Is het niet duidelijk? 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Ik zit opgesloten in een kamer, 239 00:12:42,136 --> 00:12:44,764 Ik heb mijn ondergoed al jaren niet meer verwisseld en in een emmer poepen. 240 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Dus je bent een gevangene? 241 00:12:47,600 --> 00:12:50,812 Ik ging op een olifant naar mijn bruiloft en nu schijt ik in een emmer. 242 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 Gefeliciteerd. 243 00:12:53,439 --> 00:12:54,565 Voor huwelijk. 244 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 �. Een vlinder heeft haar opgegeten. 245 00:12:57,068 --> 00:13:01,614 Hoe dan ook, Ik had tijd om alles te begrijpen 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,492 en er is zeker iets mis met deze realiteit. 247 00:13:04,659 --> 00:13:08,579 Heb je het gezien? Ik heb het hier en hier geprobeerd. En de cijfers liegen niet. 248 00:13:08,746 --> 00:13:10,915 - Vertelde je de waarheid? - Geloofde je mij niet? 249 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Een alternatieve versie van jou verteld hoe het universum te redden? 250 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Geen seconde. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,087 Let op. 252 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Leonard, Sheldon en Howard hebben gebouwd 253 00:13:19,674 --> 00:13:23,303 een variatieapparaat en kwantuminterferentie 254 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 Dat was precies mijn inschatting. 255 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 Het mislukte en veranderde alles. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,435 Het universum, de geschiedenis, de realiteit. 257 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Oké, geweldig. Hoe repareren we het? 258 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 Dat is waar het ingewikkeld wordt. Weet jij waarom? 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 Wachten. Heb je het gevraagd? 260 00:13:36,482 --> 00:13:37,608 Ik neem aan dat je het gevraagd hebt. 261 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 Het wordt ingewikkeld omdat we allemaal wij zijn gevangenen van de Boze. 262 00:13:42,113 --> 00:13:47,952 En de Boze houdt van alles ga verder zoals je bent. 263 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Wie is de boze? 264 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Ik kan zijn naam niet zeggen. Wanneer Ik bedoel, er gebeuren slechte dingen. 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 Sorry. Is het Voldemort? 266 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Ik wou dat het zo was. Je kunt nog steeds met hem onderhandelen. 267 00:14:01,049 --> 00:14:05,595 Maar als we bij het apparaat komen, Kunnen we het universum echt opnieuw opstarten? 268 00:14:05,762 --> 00:14:07,680 In een oogwenk. Maar het is onmogelijk. 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 Het apparaat is omgeven door bewakers 24 uur per dag gewapend. 270 00:14:10,975 --> 00:14:12,018 Nee, het is niet onmogelijk. 271 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Mijn alternatieve versie zei van wel degene die is uitgekozen om alles te repareren. 272 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Hij zei niet 'de uitverkorene'. 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,317 Nou, dat suggereerde hij. 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,153 Ons. Dat begreep ik helemaal niet. 275 00:14:24,113 --> 00:14:28,576 Allen knielen voor de Grote Kalief uit Zuid-Pasadena, Flintridge en Monrovia. 276 00:14:28,743 --> 00:14:31,371 De Opperheerser van de San Gabriel-vallei. 277 00:14:31,537 --> 00:14:33,081 Ik ga voor niemand knielen. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 Het is goed. 279 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Hallo, gevangenen. 280 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Kripke? 281 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Heer Kripke. 282 00:14:42,715 --> 00:14:44,258 Het is niet ‘Heer’. � "Heer". 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,219 Wat zei ik? 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,972 - U zei "Heer". - Is dit de boze? Barry Kripke? 285 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 Hij verontschuldigt zich. Alsjeblieft hij wist het niet. Heb genade. 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,771 Medelijden? Als ik iets ben, is het vroom. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 Troubadours zingen over mijn vroomheid. 288 00:14:58,940 --> 00:15:00,191 Kunnen we opstaan? 289 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Niemand staat voor heer Kripke. 290 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 Voor de laatste keer. Het is ‘Heer’, niet ‘Heer’. 291 00:15:05,488 --> 00:15:06,697 Je kunt opstaan. Wat dan ook. 292 00:15:06,864 --> 00:15:11,452 Met alle respect, mijn heer, Hoe heeft de Grote... 293 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 - Kalief. - ...Kalief van Zuid-Pasadena? 294 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Ik denk dat we tijd hebben voor een beetje context. 295 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 Mijn excuses. Dat heb je gehoord. 296 00:15:20,753 --> 00:15:25,383 Toen alles naar de ruimte ging en de beschaving stortte in, 297 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Er ontstond een leiderschapsvacuüm hier op de universiteit 298 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 en, zoals we allemaal weten... 299 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 De natuur verafschuwt een vacuüm. 300 00:15:34,183 --> 00:15:39,981 Precies. Dus ik nam de macht, dat was ik met al het eten, wapens en meisjes. 301 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 �. Einde verhaal. 302 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 Maar deze wereld is een nachtmerrie. Wil je niet alles repareren? 303 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Heb je het niet goed gehoord? Ik heb alle meisjes. 304 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 Trouwens, 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 Zie je iemand? 306 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 - Ze is bij mij. - Dat ben ik niet, nee. 307 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 Ik probeer je te beschermen. 308 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Neem het meisje. Neem een bad in haar. Breng haar naar mijn kamer. 309 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Ik ga liever dood. 310 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 Ik begrijp. 311 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Geef haar een bad en dood haar. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,841 - Wat? - Nee. 313 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 - Hé. Handen af. - Laat me gaan! 314 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 - Handen af! Hoi! - Laat mij los! 315 00:16:13,389 --> 00:16:17,977 - Stuart, kom alsjeblieft terug. - Of ga richting het licht. 316 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Nee. 317 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 Kom op, word wakker. Ik had een idee. 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 - Denise. Waar is Denise? - Ze is meegenomen. 319 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 Nee! Ik moet iets doen. 320 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 - Of... - Of wat? 321 00:16:34,535 --> 00:16:35,745 Je gaat verder, iemand anders ontmoeten, 322 00:16:35,912 --> 00:16:37,079 en ze wordt opgegeten door een mot. 323 00:16:37,747 --> 00:16:40,541 - Pardon. Ik had een idee. - Hij spreekt. 324 00:16:40,708 --> 00:16:45,713 Zoals ik zei, Dit was mijn geologiekamer. 325 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Ze is vol van steenmonsters. 326 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 Dus laten we stenen gooien bij gewapende mannen? 327 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Want, voor het geval je het nog niet wist, steen Hij slaat een schaar, maar geen pistool. 328 00:16:54,889 --> 00:16:58,100 Laten we geen stenen gooien. Laten we bommen met ze maken. 329 00:16:58,267 --> 00:17:00,186 - Wat? - Kijk. 330 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Kalium en een beetje water. 331 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Iedereen geeft een klein stapje terug, alstublieft. 332 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Cool, toch? 333 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 �. Als de bewakers gaan douchen. 334 00:17:18,663 --> 00:17:21,290 Nee. Laten we granaten maken. 335 00:17:23,751 --> 00:17:26,879 - Waarom heb ik daar nooit aan gedacht? - Wees niet zo streng voor jezelf. 336 00:17:27,046 --> 00:17:31,092 De meeste mensen onderschat de kracht van de geologie. 337 00:17:38,516 --> 00:17:40,309 Sorry, jongens. Tijd om te sterven. 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 Ik ben het ermee eens. Hendel. 339 00:17:43,771 --> 00:17:44,771 Maar wat... 340 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 Ik hou van je. 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 Ik houd ook van jou. 342 00:17:51,445 --> 00:17:53,114 Laten we gaan! 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 Wat heb je gedaan vóór het einde van de wereld? 344 00:18:39,619 --> 00:18:42,121 - Geen gesprek. - Wat is het? Ik ga echt dood. 345 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Ik had een podcast. Vitaminen, darmgezondheid. 346 00:18:46,792 --> 00:18:48,836 - Koel. - Ik heb Gwyneth Paltrow ontvangen. 347 00:18:49,629 --> 00:18:53,382 Mijn God. Ik denk dat ik die gehoord heb. Eén Een gezonde microbiota voorkomt dementie. 348 00:18:53,549 --> 00:18:56,344 - Dat! Bedankt, het was... - Het was goed. �. 349 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 Dus, mijn liefste, van gedachten veranderd? 350 00:19:03,017 --> 00:19:05,394 De keuze is nog steeds Neuken of sterven? 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Kijk, ik ben geen monster. 352 00:19:07,146 --> 00:19:11,359 Ik stel alleen een lekker diner voor, kijk een film en kijk wat er gebeurt. 353 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Dood mij. - Geef ons een minuutje. 354 00:19:20,493 --> 00:19:21,535 Kijk. 355 00:19:21,702 --> 00:19:25,831 De heerser zijn van een leengoed post-apocalyptisch kan zijn... 356 00:19:27,124 --> 00:19:28,459 heel eenzaam. 357 00:19:28,626 --> 00:19:31,587 - En je harem? - Deze meiden geven niets om mij. 358 00:19:31,754 --> 00:19:35,508 Ze zijn hier alleen voor het eten, medicijnen en gratis kinderopvang. 359 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Wil je het weten? 360 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Allemaal goed. Ik ga met je eten. 361 00:19:45,476 --> 00:19:47,561 - Wonder. - Maar je moet mij eerst losmaken. 362 00:19:49,146 --> 00:19:52,900 De basis van een relatie is het vertrouwen. Het moet nu beginnen. 363 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 Het is goed. 364 00:19:57,738 --> 00:19:59,407 Houd jij van hertenvlees? 365 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Ik maak het met kersenglazuur. 366 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 Het geheim is op laag vuur reduceren. 367 00:20:08,999 --> 00:20:14,130 Je bent een heel domme man. 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,185 Wees gezond. 369 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Jij ook. 370 00:20:34,358 --> 00:20:35,358 Stuart. 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,987 - Ik ben blij dat het goed met je gaat. - Ik ben blij dat het goed met je gaat. 372 00:20:41,323 --> 00:20:42,950 Sorry. Ik ben bedekt met menselijke resten. 373 00:20:43,951 --> 00:20:46,495 Iedereen is in orde. Laten we gaan! 374 00:20:53,586 --> 00:20:57,047 - Dank God voor de geologie. - Ik dank je elke dag. 375 00:20:59,133 --> 00:21:00,968 - Daar is het. - Echt? 376 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 Het lijkt op een van die machines voor het maken van brood. 377 00:21:03,220 --> 00:21:06,182 Het is een interferentieapparaat kwantum met variabele toestand. 378 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Het kan allebei zijn. 379 00:21:07,516 --> 00:21:09,769 - Kun jij het repareren? - Ja. Ik denk het wel. 380 00:21:10,519 --> 00:21:11,687 Kalibratie is verkeerd. 381 00:21:12,021 --> 00:21:14,940 Ik moet opnieuw configureren. Invoer wijzigen. 382 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Wat zou er moeten gebeuren? 383 00:21:16,734 --> 00:21:18,861 Alles eenvoudig keert terug naar normaal? 384 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 Ja. Laten we hopen. 385 00:21:20,905 --> 00:21:22,948 Het betekent dat wij twee zijn Laten we weer samen zijn. 386 00:21:23,115 --> 00:21:25,826 - Kalmeer. Ik ben nog steeds aan het rouwen. - Ja. 387 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Ik denk dat ik het heb. 388 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Hij heeft het niet gehaald. 389 00:21:32,458 --> 00:21:34,877 Barry! Wat heb je gedaan? 390 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 Wij proberen het universum repareren. 391 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Ik wil het niet repareren. Ik vind hem leuk zoals hij is. 392 00:21:39,673 --> 00:21:40,883 Wij vinden het niet leuk. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,304 Raj. Praat met mij, vriend. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 Het gaat goed met me. 395 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Misschien niet. 396 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 Raj. 397 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 Wat zullen we doen? Hoe repareren we de machine? 398 00:21:59,401 --> 00:22:04,114 Kijk. Het is mijn grootmoeder Ambulu vroeg mij om met haar mee te gaan. 399 00:22:04,865 --> 00:22:06,200 Kan ze niet even wachten? 400 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Blijkbaar niet. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 Wat zullen we doen? 402 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 "Pas de impedantie aan naar 0,7." 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 Wat? 404 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Hier is het 405 00:22:21,382 --> 00:22:22,633 Schoonheid. 406 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 "Zet de verzwakker uit." 407 00:22:24,677 --> 00:22:25,970 T�. 408 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 - Schoonheid. - "Draai het hoofdslot." 409 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 - Klaar. - "Maar voordat..." 410 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 "Maar eerder"? Wat bedoel je met "maar eerst"? 411 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Dit is zorgwekkend. 412 00:22:53,873 --> 00:22:55,082 Moet het gloeien? 413 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Bert, hou op. 414 00:23:17,271 --> 00:23:18,939 Geen zombies, geen motten. 415 00:23:20,816 --> 00:23:21,984 Geen apocalyps. 416 00:23:27,865 --> 00:23:28,949 Het werkte. 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,328 Kijk hoe mooi het is. 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Medicijn. Mijn heerschappij is voorbij. 419 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 Zijn blauwe plekken zijn verdwenen. 420 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 �. 421 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 Het gaat goed met je. Ik bedoel, voor jou... 422 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Waar is Denise? 423 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 Ik weet het niet. 424 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 - Ik kan haar niet nog een keer kwijtraken. - Maak je geen zorgen. Ze is daarbuiten. 425 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 En we zullen haar vinden. 426 00:23:58,020 --> 00:23:59,897 Alles werd weer normaal. 427 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Ondertitels: Bruno Spinosa Tiussi